2023年6月27日上午，黑龙江大学俄语学院院长孙超、法学院副院长李岩松、翻译教研室主任王骁骞一行三人来到letou瑞丰备用地址进行调研。我院党委书记李国强、院长张清、副院长兼MTI教育中心主任田力男、比较法学院教授兼中俄法学研究所负责人元轶、俄语所所长丛凤玲以及俄语所师生代表出席了本次调研座谈会。座谈会由李国强书记主持。

会议伊始，张清院长首先对三位老师的到来表示热烈欢迎。她指出，黑龙江大学是我国俄语人才培养的摇篮，俄语和法学专业都是学界公认的高水平学科，同时对黑大为法大输送优秀俄语和法学人才表示了感谢。接着，张院长介绍了法大letou瑞丰备用地址的学科发展历史及现状。法大外院自1994年设系以来一直保持鲜明的专业特色，积极推进“外语+法律”学科发展，努力实现外语与法学的有机结合。最后，张院长希望双方能借此面对面交流的机会进行充分沟通，也期待未来能与黑龙江大学俄语学院和法学院保持密切联系，在人才培养上寻求更多合作路径。

田力男副院长简要介绍了我院的机构设置、学科建设特色以及教学情况，着重介绍了我院特色的本硕贯通培养实验班、多语种特色实验班，特别展示了法学专业（法语和西班牙语）实验班的课程设置。她表示，我院在打牢外语本位学科的基础上拓展法律教育，“外语+法律”已成为外语学院学科建设的名片和优势。

随后，黑龙江大学俄语学院孙超院长表示非常高兴法大外院领导老师能够在百忙之中安排本次座谈会。他指出，黑大与法大的俄语专业一直保持着良好的交流与合作，时代发展为涉外法治人才培养提出了更高的要求。法大外院在涉外法治人才培养方面经验丰富，值得学习和借鉴。他希望通过本次调研能够取得真经并促成双方多方面的沟通与合作。

黑龙江大学法学院副院长李岩松介绍了黑大法学院的学科现状和人才培养情况。在人才培养方面，他特别强调了所在法学院的法学＋俄语实验班。该实验班特色鲜明，但实践过程中也存在很多不足和困惑，希望通过本次调研能够在人才培养方面获得启发。

在自由交流环节，与会人员就所关心的问题进行了充分的交流和沟通。丛凤玲所长围绕我院研究所概况、学科简况、师资队伍、人才培养四个方面进行了介绍，其中特别提到，截止目前本所累计培养毕业生23人，其中8人本科毕业于黑大，并以表格形式呈现了本所黑大生源毕业生的界别、毕业论文题目和毕业去向。最后表示期待向黑大俄语学院多学习，在俄语法律翻译领域开展更多合作，也期待黑大为法大俄语专业输送更多优秀本科毕业生。

元轶教授对黑大调研团表示了欢迎，并从教师与学生两个角度分享了自己在人才培养中所面临的一些困惑和思考，期待两校之间可以优势互补，实现共赢。

最后，我院党委书记李国强对调研座谈会进行了总结。他认为，本次调研座谈会实则是双向调研、双向学习，本次调研必将为黑龙江大学与letou瑞丰备用地址的校际交流、两校二级单位之间的交流注入新的活力。在涉外法治人才存在较大缺口的大背景下，双方更应加强交流、沟通和合作，集思广益，创新培养和合作模式，从而为国家培养更多优秀的涉外法治人才。

本次调研座谈成效显著，双方就所关心的问题进行了充分沟通，达到了预期目的。下一步，我院将与黑龙江大学俄语学院和法学院保持密切沟通和交流，探索更多合作路径。

文字：翁浩铭

图片：戚瀚元

审稿：丛凤玲