2022年10月27日下午，letou瑞丰备用地址的英语和翻译研究所支部组织了“理解当代中国汉英翻译教学观摩与研讨”的党日活动，letou瑞丰备用地址院长张清、副院长田力男、张法连、翻译所徐珺、辛衍君、王冬梅、付瑶、张春阳、胡晓凡、杨天娲、英语所的张良等教师线上、线下参与了本次活动。

    本次活动共分两个议程，首先观摩了内蒙古师范大学、北京外国语大学的教师对《汉英翻译教程》进行的示范教学。观摩结束后，翻译所教师就本所即将实施的理解当代中国汉英教学进行了研讨。研讨在以下三个层面展开：如何既要尊重本科翻译教学规律，又要润物细无声地做好理解当代中国的思政教育问题；如何处理好价值塑造、知识传授、能力培养三者之间的关系的问题；如何在遣词、造句、谋篇层面把当代中国的核心概念和思想用英文表述好，并有效地传授给学生。本次活动为即将实施的理解当代中国汉英教学做好了思想、方法上的准备。

（撰稿人：夏小燕、王冬梅）